ج و ل + ب و ب
Fonction logique : CIRCULAR_WRAP // STRUCTURED_OPENING
Équation des lettres : J-W-L (Circulation/Révolution) + B-W-B (Ouverture Structurée) = Un enveloppement circulaire du corps avec une ouverture d'accès — garment qui tourne autour et dont la fente inférieure est la variable régulée.
Mot composé issu de la contraction de J-W-L (révolution/circulation autour d'un axe) et B-W-B (ouverture/accès structuré). Désigne physiquement un vêtement enveloppant qui effectue une révolution autour du corps et dont la structure comporte une ouverture par le bas ou sur le côté. Forme : tissu circulant autour du corps avec une fente d'accès inférieure.
Directive du Kernel
🚨 Le Tafsir traditionnel interprète 'yudnīna min jalābibihinna' comme 'rabattre le voile sur le visage'. Cette lecture inverse le vecteur de D-N-W (qui est descendant, pas ascendant) et ignore le partitif 'min' (une partie de). La lecture correcte : abaisser l'ourlet inférieur du garment circulaire pour couvrir les fissures anatomiques inférieures (J-Y-B) exposées lors des déplacements.
| Mot | Type | Définition |
|---|---|---|
| جِلْبَاب / جَلَابِيب | COMPOUND_NOUN | Vêtement circulaire à ouverture inférieure (robe, abaya, tout tissu enveloppant le corps en révolution avec une fente en bas). Non limité à un vêtement spécifique — désigne la classe de vêtements dont la morphologie est circulaire avec une ouverture structurée. |
| يُدْنِينَ مِن جَلَابِيبِهِنَّ (D-N-W + min + J-W-L+B-W-B) | COMPOUND_INSTRUCTION | Instruction physique : abaisser (D-N-W = vecteur descendant) une partie (min = partitif) du vêtement circulaire à ouverture. L'action est descendante — rabattre l'ourlet vers le bas pour couvrir les ouvertures anatomiques inférieures exposées lors du mouvement. Il ne s'agit en aucun cas de ramener le vêtement vers le haut ou sur le visage (D-N-W est un vecteur descendant, non ascendant). |
Lexique Veritas : chaque racine est décodée par la charge physique de ses lettres (Maqasid al-Huruf), sans recours aux dictionnaires historiques ni aux exégèses traditionnelles.
Licence : CC BY 4.0 — attribution : Project VERITAS (veritas-analyst.org).